في الموسم الثالث، تتصاعد طموحات (بيرثا) و(جون)، بالتزامن مع صعود حركة المرأة نحو الاستقلال بحقوقهن ...